Extended stay properties and serviced apartments expand their offerings to better accommodate remote workers.